La Russia ha messo per iscritto il prezzo della pace in Ucraina, ed è lo stesso di cinque anni fa. In un documento datato 10 novembre, fatto circolare dai negoziatori russi ai colloqui di Abu Dhabi e ottenuto dal New York Times, Mosca chiede che la NATO riporti truppe e basi ai confini del 1997, rinunci a ogni nuovo allargamento ed escluda «qualsiasi attività militare» in Ucraina, in Europa orientale, nel Caucaso meridionale e in Asia centrale. E che finisca la fornitura a Kiev di «qualsiasi tipo di armi, attrezzature e prodotti militari occidentali».
È un «non-paper»: un testo senza intestazione né firma, che espone una posizione senza impegnare formalmente chi lo scrive. Ma ricalca, in alcuni punti parola per parola, le proposte che il Cremlino presentò a Washington e alla NATO nel dicembre 2021, due mesi prima dell’invasione.
NATO ai confini del 1997: che cosa chiede il non-paper
Il 1997 non è una data a caso. Il 27 maggio di quell’anno, a Parigi, NATO e Russia firmarono l’Atto fondatore sulle loro relazioni, prima che l’Alleanza si allargasse a est. Da allora sono entrati sedici Stati, dalla Polonia, dalla Repubblica Ceca e dall’Ungheria nel 1999 fino alla Svezia nel 2024. Il ritorno al 1997 non chiede a questi Stati di uscire dall’Alleanza, ma di non ospitare più forze e basi alleate. Il New York Times indica come più esposti la Polonia e i tre Baltici.
Su un punto il documento va oltre il 2021. Allora Mosca chiedeva la fine del «nuclear sharing», l’accordo che mette le bombe atomiche americane a disposizione degli alleati europei. Ora chiede anche che Francia e Regno Unito escludano di usare i loro arsenali per proteggere altre Nazioni europee. Sull’Ucraina, la Russia accetterebbe l’ingresso nell’Unione europea solo se Kiev restasse fuori dalla politica di difesa comune.
Ad Abu Dhabi, secondo due fonti del quotidiano americano, i russi hanno indicato la Guerra Fredda e il Patto di Varsavia come modello per l’Europa del dopoguerra: sfere d’influenza separate, con canali di comunicazione tra le due parti, avrebbero ridotto il rischio di conflitto. Gli stessi funzionari hanno fatto sapere che si tratta di una posizione di partenza e che Putin potrebbe ancora mostrarsi flessibile. In oltre venti mesi di diplomazia, nota però il giornale, sugli obiettivi di fondo non si è quasi mosso.
Il Cremlino vuole garanzie scritte
Mosca non nasconde nulla. Giovedì 12 novembre, al Cremlino, Putin ha ricevuto gli inviati di Donald Trump, Steve Witkoff e Jared Kushner. Il consigliere Yuri Ushakov ha riferito che per il presidente la proposta del 2021 riflette ancora «la nostra visione dei pilastri di un’architettura di sicurezza indivisibile»: niente allargamento, niente armi d’attacco vicino ai confini russi, infrastruttura militare dell’Alleanza riportata alle posizioni del 1997.
Il portavoce Dmitri Peskov, alla tv di Stato Pervyj Kanal, ha spiegato perché Mosca vuole un impegno giuridicamente vincolante: le assicurazioni verbali dell’Occidente, ha detto, sono già state disattese, e dopo quelle promesse la NATO si è allargata verso la Russia in cinque o sei ondate. Nella sostanza, il Cremlino chiede di firmare oggi quello che a suo dire fu promesso a voce negli anni Novanta.
Secondo il resoconto del New York Times ripreso dal Kyiv Post, Witkoff e Kushner hanno risposto ai russi che le circostanze sono cambiate rispetto al dicembre 2021. È l’unica obiezione americana nota. Il documento, in ogni caso, è sul tavolo di Washington: i russi trattano la sicurezza dell’Europa con gli Stati Uniti, perché è con loro che pensano di poterla decidere.
Rutte: «Non è una discussione». Tusk: «Minaccia diretta»
Gli europei hanno risposto da Dublino, dove erano riuniti i loro leader. Il segretario generale della NATO, Mark Rutte, ha detto all’AFP che l’Alleanza non tornerà ai confini del 1997 e che respingere queste richieste è sempre stata «la posizione costante dell’Alleanza». Sull’idea che Mosca possa influire sulle decisioni della NATO: «Non è una discussione».
Il premier polacco Donald Tusk, giovedì, ha detto che accettare le condizioni russe significherebbe «una minaccia diretta alla sicurezza della Polonia» e le ha definite inaccettabili per l’Ucraina e per l’Europa. Il premier bulgaro Rumen Radev ha parlato di una posizione «impensabile, irrealistica», che «non è aperta alla discussione», e ha chiesto che l’Europa abbia un proprio rappresentante al tavolo.
Il ministro della Difesa finlandese Antti Häkkänen, intervistato da Bloomberg, ha accusato Mosca di chiedere agli europei della NATO di limitare le proprie attività nell’interesse russo: «Cose del genere non sono negoziabili». La Russia, ha aggiunto, «negli ultimi giorni ha chiaramente osato mettere alla prova gli Stati Uniti e l’Europa su quanta flessibilità ci sia» e «non è seria nei colloqui di pace». Il consiglio agli alleati: non stare al suo bluff.
Shenzhen, dove si gioca la partita
La settimana prossima la partita si sposta in Cina. La Casa Bianca ha annunciato per il 19 novembre, a margine del vertice APEC di Shenzhen, il primo incontro a tre tra Trump, Xi Jinping e Putin, con l’Ucraina fuori dall’agenda ufficiale; Pechino e Mosca non hanno ancora confermato. Ushakov ha già detto che Putin e Trump continueranno lì a discutere della soluzione della guerra.
Kushner ha ammesso che l’accordo non si chiude «senza gli europei al tavolo». È la stessa apertura che Putin ha concesso al Cremlino, ponendo però le sue condizioni: truppe europee in Ucraina sarebbero un «obiettivo legittimo». Mosca, intanto, offre alle singole capitali patti di non aggressione uno per uno, scavalcando Bruxelles.
Il no europeo vale quanto il suo posto al tavolo
La richiesta del 1997 è un’apertura massima, e Mosca la presenta da una posizione di forza: dopo quasi cinque anni di guerra non ha arretrato sugli obiettivi e ha costretto Washington a trattare su un testo russo. Il no di Rutte, Tusk e Häkkänen era scontato. Ma «non negoziabile» detto da chi non siede al tavolo pesa poco. Il punto vero è chi parlerà per l’Europa quando a Shenzhen e ad Abu Dhabi si deciderà dove passano i confini della sua sicurezza: la proposta di Meloni di un negoziatore unico è finora l’unica risposta concreta, e il vertice informale di Dublino non ha deciso nulla.
Fonti
- Kyiv Post (New York Times) — Russia Revives Demands for NATO Rollback at Peace Talks (14 novembre 2026)
- The New York Times (ripreso da Times Squire) — Russia Revives Demand That NATO Retrench to Secure Ukraine Deal (13 novembre 2026)
- AFP (ripreso da EuropeSays) — Mark Rutte: NATO will not return to its 1997 borders (13 novembre 2026)
- Bloomberg (ripreso da UNITED24 Media) — Finland Warns Moscow Is Testing Western Resolve Through NATO Demands (13 novembre 2026)
- Novinite (ripreso da Bytes Europe) — Bulgaria’s PM Calls Russian Demand for NATO to Return to Pre-1997 Borders «Unthinkable» (13 novembre 2026)
- EADaily — The Kremlin demanded to document NATO’s refusal to expand to the east (13 novembre 2026)
- Oye News (Casa Bianca, via AP e Reuters) — Trump, Xi and Putin to hold first three-way meeting in China next week (14 novembre 2026)
- NATO — Atto fondatore sulle relazioni reciproche, la cooperazione e la sicurezza tra NATO e Federazione Russa (27 maggio 1997)

